Maldives #tropicalconfessions

 

created by dji camera

 

Uită de treburile casnice, de stresul de la job sau facultate, de proiectul sau teancul de hârtii care așteaptă să fie începute, citite sau răscitite, ignoră traficul care se aude de afară și închide ochii pentru câteva minute. Imaginează-ți vacanța tropicală mult dorită. Gândește-te la apa turcoaz și cristalină, la mirosul și sunetul oceanului, la razele soarelui care îți încălzesc corpul, adierea ușoară a vântului și la nisipul alb și fin ca zahărul pudră. Simte libertatea și acele momente de relaxare maximă și fericire pură care îți fac sufletul să vibreze altfel. 

EN: Forget about the household chores, the stress at work or uni, the project or pile of shits of paper waiting to be examined, read or reread, ignore the traffic sound effects coming from outside and close your eyes for a few moments. Imagine your much-desired tropical holiday. Think about the crystal turquoise water, the smell and sound of the ocean, the sun rays warming your body, the gentle breeze and the perfect white silky sand like powder sugar. Feel the freedom and those moments of complete relaxation and pure happiness that make your soul resonate differently.

 

Nu știu voi la ce locație v-ați gândit, dar deși este considerată o destinație clișeu, Maldive pentru mine a fost mereu unul dintre locurile de vis în care îmi doream nespus de mult să ajung. Desigur și Hawaii și Bora Bora sunt pe lista destinațiilor tropicale, dar până atunci am alți mii de km de parcurs.

Astfel de vacanțe implică sume mai mari decât un city break într-un oraș european, așa că am planificat totul împreună cu Paralela 45 . Mi-a fost destul de greu să mă hotărăsc în privința insulei pentru că sunt multe și fiecare îți oferă, mai mult sau mai puțin, o experiență diferită. Am ales în cele din urmă insula Nalaguraidhoo, la Sun Island Resort and Spa pentru camerele de pe apă și fâșia de nisip. Am stat atât pe apă, unde nu au podea de sticlă și nici gaură ca să sari direct în ocean, cât și pe plajă, unde mi-a plăcut cel mai mult pentru că am avut camera pe cea mai frumoasă plajă a insulei. Zic cea mai frumoasă pentru că aveam mult nisip și loc de stat la plajă, mai puțină vegetație decât în alte zone, hamacul era în fața ușii, iar oceanul era la mai puțin de 10 m de verandă.

EN: I don’t know what location you’ve chosen, but although it is considered to be a cliché, Maldives has always been for a dream destination on my travel wish list. Of course, Hawaii and Bora Bora are also on that future tropical wanderings, but until then I have other thousands of km to travel.

Such holidays obviously mean spending a greater amount of money than a regular European city break, so I planned everything via a travel agencies, Paralela 45 . Deciding on the exact location, that is the island where I was about to spend the holiday, was pretty difficult because there are so many and each offers you, more or less, a slightly different experience. Eventually, I chose Nalaguraidhoo along with Sun Island Resort and Spa for the lovely water villas and the sand tongue. We stayed in both a water villa, which neither have glass floors nor holes/water slides  in the floor, and in a beach villa, which I enjoyed more as it was on the most beautiful beach. On our side of the island the beach was wide, less vegetation than in other areas, a hammock right outside and the ocean less than 10 m from the patio.

 

IMG_20190428_162631

 

Dacă tot am spus de costuri, suma totală cu aproximație incluzând și cheltuielile de pe insulă (sporturile acvatice și lucruri personale de la magazinul de pe insulă) a fost de 2300€ de persoană. Pe insulă se plătește în dolari americani și doar la check out. Având mereu un tab deschis însemna să menționezi numărul camerei chiar și pentru o sticlă cu apă pentru că erau câteva baruri și restaurante care nu intrau în prețul de la all inclusive, nefiind astfel nevoie să ai mereu bani la tine.

În continuarea articolului am alcătuit o listă cu sugestii, activități, experiențe inedite pe care le-am încercat și savurat.

EN: Since I mentioned money and costs, the total amount including also the expenses there (water sports and personal items from the local mini shop) was of approximately 2300€ per person. On the island everyone uses American dollars and you only have to pay when you checkout, as you have an open tab on your name. The good thing is that you never have to have money on you.

In addition to all these and the photos, I put together a list of suggestions, activities and experiences to try and enjoy. I know I have.

 

IMG_20190429_115944

 

  1. Înarmează-te cu multă răbdare pe toată durata călătoriei pentru că va dura destul de mult până ajungi la destinație. Mai mult decât atât, există șanse ca zborul final, acela din Male, să aibă întârziere. Al nostru a decolat după aproximativ 2 ore întârziere (!)

Dar mai contează toate astea când priveliștea este atât de minunată?

EN: Arm yourself with patience because the journey is pretty long. Moreover, chances are that your flights, especially the last one from Male, can be delayed. Ours was delayed by almost 2 hours.

Does it even matter when you have such a wonderful view?

 

IMG_20190429_115937

IMG_20190429_115623

IMG_20190429_154604

IMG_20190429_154612

IMG_20190429_154633

 

IMG_20190429_154629

 

    2. Explorează insula. Am ales o insulă destul de măricică pe care am parcus-o atât pe jos cât și pe bicicletă. Apropo, închirierea unei biciclete costă 5 $ pe zi.

EN: Explore the island. I chose a pretty big island which I explored by foot as well as on bike. By the way, renting a bike costs 5 $ a day.

 

Sun-Island-Map-Updated_page-0001

IMG_20190427_140810

 

    3. Sporturile acvatice – experiențe minunate, pline de adrenalină.

       Paddling, snorkeling, jet-skiing, fun tube, scuba diving sunt doar câteva dintre    activitățile care se pot face pe insulă. Noi am ales un pachet în valoare de 140 $ care includea 15 minute fun tube, care este de fapt o plută trasă de un jet ski, 30 minute plimbare cu jet-ski-ul și 1 oră de paddle boarding (SUP). La alegere, activitățile se puteau desfășura fie în aceeași zi, fie în zile diferite.

EN: Water sports – great, exhilarating activities

Paddling, snorkeling, jet-skiing, fun tube, scuba diving are only a few examples of activities one can enjoy on the island. We chose an offer they had for 140 $ which included a 15-minute fun tube ride, 30-minute jet ski ridding and one-hour paddle boarding (SUP). They also let you decide if you want to do all of them in one day or on different days.

 

DCIM100GOPROGOPR1523.JPG

DCIM100GOPROGOPR1590.JPG

DCIM100GOPROGOPR1594.JPG

DCIM100GOPROGOPR1525.JPG

IMG_20190426_095351

 

    4. Crema FPS din plin. În luna aprilie soarele este cel mai puternic de la ora 10 până la 15. Cu toate acestea este bine să nu te expui la soare prea mult și să folosești crema cu factor de protecție mereu.

EN: Lots of SPF lotion. In april the sun burns more between 10 and 3 pm. Nevertheless I do not recommend too much exposure and always use sunblock.

 

IMG_0081

IMG_0016

IMAG3663

 

     5. Hrănirea rechinilor și a pisicilor de mare. O activitate mai puțin obișnuită pentru noi, cei care trăim zilnic în agitația urbană, este întâlnirea cu pisicile de mare și    rechini, care vin  în fiecare seară în locurile prestabilite pentru a fi hrănite.

EN: Shark and stingray feeding. A less common activity for us, those who live every day in the urban commotion, is seeing and observing stingrays and sharks, which come every evening in the same spots.

 

IMAG3644

      6. Experiența culinară. Nu pot să spun decât că mâncarea este delicioasă și diversificată. De la aperitive, supe/ciorbe, legume și fructe prospete, salate, cu specific indian, thailandez, italian până la deserturi franțuzești, americane sau indiene (ex. gajar ka halwa, rava kesali, gulab jamun) nimic nu a scăpat neîncercat.

EN: Culinary experience. I can only tell you that the food was delicious and diverse. From appetizers, soups, fresh vegetables and fruits, salads, Indian, Thai or Italian to French, American or Indian desserts (like ajar ka halwa, rava kesali, gulab jamun). I tasted them all. It was literally a paradise for my taste buds as well.

 

IMG_20190426_131932

IMAG3643

 

      7. Show-urile tematice organizate de resort. Nici serile nu erau destinate odihnei sau somnului pentru că în fiecare seară puteai lua parte la spectacole de dans, de magie  sau cu fachiri, care între noi fie vorba mi-au plăcut cel mai mult pentru pregătire, plusul de adrenalină şi, evident, flăcări și scântei, sau la seri tradiționale maldiviene, toate urmate de clubbing.

EN: Themed shows. Not even the evenings were meant for rest and sleep because every night you could watch the dance, magic or fakir shows. The latter being my favorite for the adrenaline rush and mesmerizing impression conveyed by the people stepping on shattered glass or playing with fire.

 

       8. Seri active la centrul sportiv. Pentru că mereu am fost o persoană activă, am profitat cât de mult am putut atât de terenurile de baschet, tenis și golf, cât și de activitățile indoor din cadrul centrului sportiv, care erau, cu excepția jocurilor video, gratis. (darts, jocuri video, tenis de masă, badminton)

EN: Active evenings at the sports centre. I’ve always been an active person and I tried to spend quality time enjoying the tennis, basketball and golf courts as well as the indoor activities.

 

IMG_20190426_142114

Un altfel de joc…

Playing different kind of game…

created by dji camera

created by dji camera

      9. Relaxează-te. Uită de telefon, internet, job și alte griji cotidiene. Nu își au nici locul și nici rostul pe insulă. Natura oferă absolut tot ce mintea și corpul ar putea avea nevoie: briza și culoarea turcoaz a  oceanului, nisip fin, ciripitul păsărilor și soare. Mult soare.

EN: Relax. Forget about your phone, job and other daily worries. There’s no place for such things on the island. Nature offers everything that the mind and body could need: the breeze of the turquoise ocean, silky sand, birds singing and sun. Lots of it.

 

created by dji camera

IMG_20190423_095356

IMAG3638

 

      10. Privește cerul. Odată ce se întunecă este o adevărată plăcere să te întinzi pe     șezlong  și să privești cerul înstelat. Din prima secundă vei realiza că pe cât esti de mic și nesemnificativ în universul acesta mare pe atât de recunoscător te vei simți că te afli într-un mic colț de Rai atât de departe de casă.

EN: Stargazing. Once darkness seizes the island sitting on a lounger and watching the night sky with its infinite sparkly dots becomes a real pleasure. It won’t take too long until you surrender and acknowledge how powerless and insignificant one is in this limitless universe but also feel grateful to be in a small heavenly place so far away from home.

 

IMG_20190423_182932

 

DCIM100GOPROG0011403.JPG

created by dji camera

created by dji camera

created by dji camera

created by dji camera

IMG_20190427_140743

created by dji camera

created by dji camera

created by dji camera

IMG_0033

IMG_0078

IMG_0634

DCIM100GOPROGOPR1460.JPG

DCIM100GOPROGOPR1454.JPG

 

Thank you for visiting!

For videos and more photos of food check the Maldives highlights on my

Instagram account

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s