Îmi place să cred că sunt o persoană spontană, pentru că nu mă caracterizează deloc listele și planurile făcute cu n luni în avans. Așa că, profit de fiecare weekend, zile libere sau vacanță pentru a face ceva nou. Prin urmare, cum sunt iremediabil îndrăgostită de castele și de atmosfera de poveste și vibe-ul pe care le transmit odată ce ajungi acolo, am ales să mergem pe Valea Prahovei, unde, spre rușinea mea, nu am fost niciodată. Așa că, weekend-ul prelungit a fost o ocazie numai bună pentru o astfel de escapadă, pentru că nu am vizitat doar castelele din zonă și cetatea Râșnov, ci am bifat și stațiunile montane, care au fost destul de împânzite de turiști. Singurul regret a fost că nu am putut urca pe munte, așa cum ne doream, din cauza vremii schimbătoare.

EN: I like to see myself as a spontaneous person, because making lists and planning ahead does not characterize me at all. Thus, I see every weekend, days off or holiday as an opportunity to do something new. Consequently, as I am hopelessly in love with castles and the atmosphere and vibe they unveil once you arrive, I chose to go to Valea Prahovei, where, to my embarrassment, I’ve never been before. As the three-day weekend was perfect for a getaway, we decided not only to visit the historic places, but also the mountain resorts, which were a bit too crowded. Our only regret was that we couldn’t go hiking, as we wished, because of the erratic weather.