Sweet Sins

Recunosc că nu sunt o bucătăreasă iscusită absolut deloc. Nu îmi place să îmi petrec timpul liber în bucătărie gătind, deși îmi place să mănânc și să gust tot felul de mâncăruri (picante să nu fie 🙂 ). Obișnuiam acum ceva timp, pentru că sunt înnebunită după dulciuri, să încerc diverse rețete de prăjituri și în mare parte îmi ieșeau, dar când venea vorba de gătit mâncare o mai dădeam în bară..și nu le dregeam chiar dacă puneam și dragoste. Cu toate acestea, mă simțeam tare mândră când îmi ieșeau prăjiturile bune și ziceam că am moștenit-o pe mama, care face mereu cele mai bune prăjituri și torturi. Dar cum timpul a devenit din ce în ce mai limitat, iar antrenamentele din sala de fitness sunt acum o prioritate am renunțat la “prăjiturit”. Eu încă îmi satisfac pofta de dulce, pentru că există alternative așa că gândeam să împărtășesc cu voi 3 tipuri de mic dejun dulci pe care le savurez când am timp dimineața și care se fac super rapid.

EN: I admit that I am not a great cook..at all. I don’t like spending my free time cooking, although I like to eat and try different kinds of food (except the spicy ones 🙂 ). Some time ago, because I have a sweet tooth,I used to try different dessert recipes, which most of them were very good and tasty, but when I had to cook food it did not turn out the way I wanted..most of the time, even though I added love. Anyway, I felt very proud of myself every time my cakes came out the way they were supposed to and I often said that I inherited my mom’s baking skills, because she always makes the best cakes. But, as time became limited and my workouts are now a priority I gave up baking. However, I still satisfy my sweet tooth because there are (healthier) alternatives. So, I thought of sharing with you 3 sweet types of breakfast, that are super easy and fast to make and that I enjoy whenever I have time in the morning.

1. Terci de ovăz

Mereu mă strâmbam când auzeam de terci, pentru că îl asociam cu gustul de făină. Însă, banalul terci de ovăz, pe care l-am încercat de mai puțin de un an pentru  prima dată și care îmi place mult, poate fi savurat în orice combinație vă place. Rareori îl las să stea peste noapte așa că, pentru mine este o alternativă pentru “lapte și cereale”.

Aici l-am combinat cu banane, puțin unt de arahide și ciocolată neagra rasă.

EN: I always made wry faces when I heard the word oatmeal because I associated it with  the taste of flour. But, the common oatmeal, which I tried for the first time less than a year ago and I love, can be enjoyed in any combination that you like. I rarely make overnight oats, so for me it’s an alternative for “milk and cereals”.

Here, I put banana, a bit of peanut butter and grated dark chocolate.

IMG_3129edit yesIMG_3134editIMG_3125edit

2. Clătite

Tot la ovăz ne întoarcem pentru că este ingredientul principal. Clătitele acestea au doar 3 ingrediente și sunt foarte bune cu miere, ciocolată sau fructe pentru un gust fresh.

EN: Sticking to oats because this is the main ingredient, these pancakes have only 3 ingredients. I like them with honey, chocolate or fruit for a fresh taste.

IMG_3098editIMG_3115edit

3. Budincă de chia

Încă un mic dejun dulce care se face rapid și pe care îl las peste noapte de data aceasta. Îmi place să pun fructe, muesli, ciocolată sau unt de arahide.

EN: Another sweet and quick breakfast that I leave overnight this time is the chia pudding. I like to add fruit, muesli, chocolate or peanut butter.

IMG_3068editIMG_3092editIMG_3069edit

 

Sunt tare curioasă să știu dacă și vouă vă plac dulciurile, cum faceți să vă satisfaceți această poftă într-un mod cât mai sănătos și cu ce combinați voi terciul de ovăz, clătitele și budinca de chia.

EN: I am very curious to know if you also have asweet tooth and how do you satisfy it in a healthier way and what do you like to put in your oats and chia pudding.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s